Chesanqi's Web World

有人知乎问：
“Stay hungry. Stay foolish” 最好的汉语翻译是什么？

我在知乎答：
不是翻译，只是说下我的理解。

有些当初看着幼稚可笑的事情，如果坚持下来，做成了一组一系列或者说成套的，这事情就变的不那么可笑，他就变成了一种风格、一种特色。有种从量变到质变的哲学意味在里面。比如说英国17岁少年手绘的《世界简史》，绝对称不上有多少画画技法在里面，单张画面不过是寥寥草草，任谁都能画着玩，但如果你能画几百张，那就是一个好故事。同样，朱德庸的漫画如果只有一张，我会觉得滑稽可爱，一个成年人的不务正业，但他有一套而且可以用单幅画面串联出有深度的故事，并且形成了自己的风格。

偶尔做一件傻事一定是犯了愚蠢，坚持做傻事有可能成为风格。现在已经没有必要讨论左小祖咒唱歌到底在不在调上，靠走音而红的还有还有华裔歌手孔庆祥。如果那些犯傻的事情，被我们凭借兴趣坚持下来……历史上每次伟大变革都是愚蠢的某些人坚持的结果。乔布斯的每个作品也都被认为是不可能完成的作品，是傻瓜天真的想法，但他每次都能做成，关键就在于“追随我心”在于“Stay foolish”吧。

永不满足，永做自己。

乔帮主这事说大不大说小不小，时代转换的前言篇章。是众多因素的其中之一，其他的比如说：
1、现在苹果geek感觉在消散。（街机）
2、市场增长压力，营收压力。（不可能永远保持高速增长，即使帮主在位）
3、Android等的追赶。（谁也不比谁差多少）

谈业绩，苹果依然会持续增长，市场份额达到之前诺基亚的地位也有可能，街巷阡陌男女老少贫富贵贱人手苹果。但这真的是我们希望的苹果吗？是我们印象中的苹果吗？

谈运营，帮主并非常规运营的好手，不远的将来即使见到简化版iPhone、可换壳的iPhone、可拆解的iPhone我不会吃惊。

谈体验，不用担心，苹果甚至Android们都会继续给我们带来更优秀的操作感，但这优秀的操作感能达到魔术般的极致吗？我们面对iPhone X会惊呼它重新定义了手机的概念吗？

苹果会加速泯然众人，但我不是说苹果败落。

——————————————————
最初写在#知乎#，可以在哪讨论。